Psalms 105:2 Sing to him, and strum to him! Describe all his wonders!

2 G103 Sing G1473 to him, G2532 and G5567 strum G1473 to him! G1334 Describe G3956 all G3588 G2297 his wonders! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G103 άσατε G1473 αυτώ G2532 και G5567 ψάλατε G1473 αυτώ G1334 διηγήσασθε G3956 πάντα G3588 τα G2297 θαυμάσια αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G103 V-AAD-2P [104:2] ασατε G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G5567 V-AAD-2P ψαλατε G846 D-DSM αυτω G1334 V-AMD-2P διηγησασθε G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁירו לו זמרו לו שׂיחו בכל נפלאותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7891 שׁירו Sing H2167 לו זמרו unto him, sing psalms H7878 לו שׂיחו unto him: talk H3605 בכל ye of all H6381 נפלאותיו׃ his wondrous works.

new⁽ⁱ⁾

2 H7891 [H8798] Sing H2167 [H8761] to him, sing psalms H7878 [H8798] to him: talk H6381 [H8737] ye of all his wondrous works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

alleluia confitemini Domino invocate nomen eius notas facite populis cogitationes eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Who schal speke the powers of the Lord; schal make knowun alle hise preisyngis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² O let youre songes be of him: prayse him, and let youre talkynge be of all his wonderous workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² O let your songs be of him; praise him, and let your talking be of all his wondrous works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² O let your songes be of him prayse hym, and let your talking be of al hys wonderous workes.

Great⁽ⁱ⁾ ² O let your songes be of hym: and prayse hym, and let youre talkynge be of all hys wonderous worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Sing vnto hym, sing psalmes vnto him: talke you of all his wonderous workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Sing [H8798] H2167 unto him, sing psalms [H8761] H7878 unto him: talk [H8798] H6381 ye of all his wondrous works [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Sing to him and sing with instrumental musick; relate all his wonderous works.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, sing psalms to him: talk ye of all his wondrous works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 [H8798] Sing H2167 [H8761] to him, sing psalms H7878 [H8798] to him: talk H6381 [H8737] ye of all his wondrous works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(104:2) Sing to him, yea, sing praises to him: tell forth all his wonderful works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ· διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Sing unto, him, sing praises unto him: speak of all his wonderful works.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Sing ye to Him—sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Sing ye to him and play on the harp to him: discourse ye upon all his wonders.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing praises unto him;
Talk ye of all his marvellous works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Sing H2167 unto him, sing praises H7878 unto him; Talk H6381 ye of all his marvelous works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Sing ye to him, Make ye music to him, Speak ye of all his wonders.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him! Make melody to Him! Meditate on all His marvelous works!

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him, sing praises to Him; talk of all His wonderful works.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him; sing praises to Him; tell of all His wonders.

ECB⁽ⁱ⁾ ² sing to him; psalm to him; meditate of all his marvels:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, sing praises to him. Talk ye of all his marvelous works.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Sing H2167 to him, sing praises H7878 to him! Tell H6381 of all his marvelous works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, sing psalms to him: talk you of all his wondrous works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Sing H2167 to him, sing H2167 psalms H7878 to him: talk H3605 you of all H6381 his wondrous works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing psalms unto him: talk of all his wondrous works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing psalms unto him: talk all of you of all his wondrous works.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him, sing psalms to Him: Talk of all His wondrous works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Sing H2167 unto him, sing psalms H7878 unto him: talk H6381 you of all his wondrous works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Sing unto him, sing psalms unto him; speak of all his wondrous works.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him, yea, sing praises to Him; tell of all His wonderful works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Who shall tell the mighty acts of the Lord? [who] shall cause all his praises to be heard?

NSB⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, give praise to him! Declare all his wondrous works.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Sing to him! Praise him! Declare all his awesome deeds!

LEB⁽ⁱ⁾ ² Sing to him; sing praises concerning him; tell of all his wonderful works.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Sing to him, sing praises to him. Talk of all his marvelous works.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Sing to Him, sing praises to Him; talk of all His wonderful works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 singet H2167 von ihm und lobet H7878 ihn; redet H6381 von allen seinen Wundern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Singet H2167 von ihm und lobet H7878 ihn; redet H6381 von allen seinen Wundern!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle O. redet von allen seine Wunderwerke!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Singet H7878 ihm, singet H6381 ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 H8798 Zingt H2167 H8761 Hem, psalmzingt H7878 H8798 Hem, spreekt aandachtelijk H6381 H8737 van al Zijn wonderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Chantez en son honneur, chantez-lui des psaumes; racontez toutes ses merveilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Chantez-lui, chantez-lui des cantiques! Méditez toutes ses oeuvres merveilleuses.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Chantez-lui, psalmodiez-lui, parlez de toutes ses merveilles.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Chantez H8798 H2167 , chantez H8761 H7878 en son honneur ! Parlez H8798 H6381 de toutes ses merveilles H8737 !

SE⁽ⁱ⁾ ² Cantadle, decid salmos a él; hablad de todas sus maravillas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Cantadle, cantadle salmos: Hablad de todas sus maravillas.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Cantadle, decid salmos a él; hablad de todas sus maravillas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Këndojini atij, këndojini lavde atij, mendoni thellë tërë mrekullitë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² (104:2) воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Пейте Му, пейте Му псалми, говорете за всичките Му чудни дела!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Pjevajte mu, svirajte mu, pripovijedajte sva njegova čudesa!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Synger for ham, spiller for ham, taler om alle hans underfulde Gerninger!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 要向他唱詩歌頌，談論他一切奇妙的作為！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 要向他唱 H2167 詩 H7878 歌頌，談論 H6381 他一切奇妙的作為！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 要向他唱诗歌颂，谈论他一切奇妙的作为！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 要向他唱 H2167 诗 H7878 歌颂，谈论 H6381 他一切奇妙的作为！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri cxiuj Liaj mirakloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Veisatkaat hänelle, soittakaat hänelle, puhukaat kaikista hänen ihmeistänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Laulakaa hänelle, veisatkaa hänelle, puhukaa kaikista hänen ihmeistänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Chante pou li! Fè lwanj li! Rakonte tout mèvèy li te fè yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Énekeljetek néki, zengedezzetek néki, beszéljétek el minden õ csodatételét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Nyanyikanlah pujian bagi TUHAN, beritakanlah segala karya-Nya yang menakjubkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Cantategli, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Cantategli, salmeggiategli, meditate su tutte le sue maraviglie.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Giedokite Jam, giedokite Jam psalmes. Garsinkite visus Jo stebuklus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Śpiewajcie mu, śpiewajcie mu psalmy, rozmawiajcie o wszystkich cudach jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cîntaţi, cîntaţi în cinstea Lui! Vorbiţi despre toate minunile Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!